1. Jab amendment ratify ho jayega, phir ham uspar aage chalenge.

जब संशोधन को अनुसमर्थित कर दिया जाएगा, फिर हम उस पर आगे चलेंगे।

2. Question: This is about India’s decision to ratify that additional protocol.

प्रश्न :यह प्रश्न उस अतिरिक्त प्रोटोकाल की पुष्टि करने संबंधी भारत के निर्णय के बारे में है।

3. * We hope to ratify the agreement by the end of the year.

* हमें उम्मीद है कि इस साल के अंत तक हम इस करार की पुष्टि कर देंगे।

4. ·We hope to ratify the agreement by the end of the year.

हमें इस साल के आखिर तक समझौते की पुष्टि हो जाने की उम्मीद है।

5. In July this year, India ratified the Additional Protocol signed in 2009.

इस वर्ष जुलाई में, भारत ने 2009 में हस्ताक्षरित एडिशनल प्रोटोकॉल का अनुसमर्थन किया है।

6. Governments should ratify and implement international labor and human rights standards, the groups said.

सरकारों को अंतर्राष्ट्रीय श्रम एवं मानवाधिकार मानकों को दृढ़ बनाना चाहिए और उन्हें लागू करना चाहिए, समूहों ने कहा।

7. Kuch log already ismein member banane ke liye aagey aa chuke hain, kuch ne ratify kar diya hai.

कुछ लोग पहले ही इसमें सदस्य बनने के लिए आगे आ चुके हैं, कुछ ने अनुसमर्थन कर दिया है।

8. India ratified the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage (CSC) on 4 February 2016.

भारत ने 4 फरवरी, 2016 को कन्वेशन ऑन सपलिमेंटरी कंपन्सेशन फॉर न्यूक्लियर डेमेज (सीएससी) की अभिपुष्टि की है।

9. India has ratified the Biological Weapons Convention (BWC) and pledges to abide by its obligations.

भारत ने अपने दायित्वों का पालन करने के लिए जैविक हथियार कन्वेंशन (BWC) पर हस्ताक्षर किया है और इसकी सीमाओं का पालन करने की शपथ ली है।

10. (a) whether the Government has decided to ratify an additional protocol with IAEA to expand civil nuclear programme;

(क) क्या सरकार ने सिविल न्यूक्लियर कार्यक्रमों का विस्तार करने के लिए आईएईए के साथ अतिरिक्त प्रोटोकोल के अनुसमर्थन का निर्णय लिया है;

11. (1 Corinthians 11:25) Another rendition is: “This cup means the new covenant ratified by my blood.”

(१ कुरिन्थियों ११:२५) एक अन्य अनुवाद ऐसा है: “यह कटोरा मेरे लहू से मान्य ठहरायी गयी नई वाचा है।”

12. * Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to abolishing the death penalty.

* मौत की सजा को खत्म करने के लिए नागरिक और राजनीतिक अधिकारों पर अंतर्राष्ट्रीय अनुबंध के दूसरे वैकल्पिक प्रोटोकॉल को अनुमोदित करे.

13. It is for the Administrative Ministry/Department to plan to sign or ratify the Convention, Protocol and Agreement on their respective subject matter.

यह प्रशासनिक मंत्रालय/विभाग पर निर्भर करता है कि वे अपने-अपने विषयानुसार अभिसमय, प्रोतोकॉल तथा करार पर हस्ताक्षर करने अथवा इनका अनुसमर्थन करने की योजना बनाएं।

14. It's not just that Islamic extremists have succeeded in defeating the Pakistani army's attempts to retake control of the region; it's that government and military leaders are arguing that their best option lies in acquiescence to a cease-fire that ratifies the imposition of sharia law.

सिर्फ यही बात नहीं है कि इस्लामी उग्रवादी इस क्षेत्र पर पुन: नियंत्रण स्थापित करने के पाकिस्तानी सेना के मंसूबों को असफल करते रहे हैं, बल्कि सरकार और सेना भी इस बात का तर्क देती रही है कि सर्वोत्तम विकल्प युद्ध विराम को मौन सहमति देना और शरीयत कानून के प्रवर्तन का अनुसमर्थन करना ही है।

15. Most of the items on the board ' s eight - point " action plan " - - graded payments , performance - related salaries , a fitness panel - - have been aired before but , seasons later , have still to be ratified .

बोर्ड की आ सूत्री ' कार्य योजना ' की अधिकांश बातें - क्रमबद्ध भुगतान , प्रदर्शन से संबद्ध वेतन , स्वास्थ्य संबंधी समिति - तो पहले भी रखी जा चुकी हैं , लेकिन अरसे बाद भी उनकी पुष्टि बाकी है .

16. Thirty two (32) have ratified the Framework Agreement, but in addition to our all alliance partner countries, the Sun God is our biggest partner, who is illuminating the external atmosphere and providing strength to our resolution.

32 ने Framework Agreement को ratify भी कर दिया है लेकिन इस गठबंधन में हम सभी सहयोगी देशों के अलावा हमारे सबसे बड़े साथी हैं सूर्यदेवता जो बाहर के वातावरण को प्रकाश और हमारे संकल्प को शक्ति दे रहे हैं.

17. Besides this, India has acceded to the Inter American Convention, by virtue of which, India can receive and send requests to the member countries as well as those countries who have signed/ratified the Inter American Convention.

इसके अतिरिक्त, भारत ने अंतर अमेरिकी अभिसमय को स्वीकार किया है जिसके परिणामस्वरूप भारत सदस्य देशों तथा उन देशों जिन्होंने अमेरिकी अभिसमय पर हस्ताक्षर/अनुसमर्थन किया है, से अनुरोध प्राप्त कर सकता है और उन्हें अनुरोध भेज सकता है।

18. But the terms that Russia is demanding, if accepted by the West, would fatally undermine Ukraine’s sovereignty; worse, accepting Russia’s terms would ratify the idea that powerful countries may bully less powerful neighbors into doing their bidding, to the point of surrendering their independence.

लेकिन रूस जिन शर्तों की माँग कर रहा है, अगर पश्चिम उन्हें स्वीकार कर लेता है, तो यह यूक्रेन की संप्रभुता को घातक रूप से कमज़ोर कर देगा; और इससे भी ख़राब बात यह होगी कि रूस की शर्तें स्वीकार करने से इस विचार की पुष्टि हो जाएगी कि शक्तिशाली देश अपने कम शक्तिशाली पड़ोसी देशों पर अपनी बात मनवाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती कर सकते हैं, जो उनकी आज़ादी के समर्पण तक जा सकती है।